Qu'as-tu fait de mon pays ? - Edition bilingue innu-français

Biographie d'An Antane Kapesh

Née en 1926 dans le Grand Nord, la vie d'An Antane Kapesh bascule en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Commence alors son long combat pour la préservation des territoires, de la culture et de la langue des Innu.es. Ses livres Je suis une maudite Sauvagesse?/?Eukuan nin matshi-manitu innushkueu (paru pour la première fois en 1976) et Qu'as-tu fait de mon pays???/?Tante nana etutamin nitassi?? relatent sa vie et sa pensée sur l'histoire des Innu.es.
Mère de huit enfants, elle décède à Sept-Îles en 2004. Gardienne de la pensée innue, elle est une source d'inspiration pour les écrivain.es autochtones. Naomi Fontaine est innue de Uashat. Elle a publié Kuessipan en 2011 (Mémoire d'encrier). Adapté au cinéma par Max Films (sortie en salle le 4 octobre 2019), Kuessipan a connu un véritable succès. Son deuxième roman Manikanetish, publié en 2017 (Mémoire d'encrier), raconte son expérience d'enseignante à l'école Manikanetish et a été acclamé par la critique.
Le roman est en développement chez ZONE3 pour une série télé à Radio-Canada. Shuni est son troisième récit. Née en 1943, José Mailhot est diplômée du Département d'anthropologie de l'Université de Montréal. Consultante et chercheure indépendante, elle a effectué de nombreux travaux de recherche sur la culture, la langue et l'histoire des Innus du Québec et du Labrador. Elle est l'auteure d'une monographie intitulée Au pays des Innus : Les gens de Sheshatshit (Recherches amérindiennes au Québec, 1993) et co-auteure d'un Dictionnaire innu-français (Institut Tshakapesh, 2012).
Elle a traduit Je suis une maudite sauvagesse et Qu'as-tu fait de mon pays ? d'An Antane Kapesh, réédités par Mémoire d'encrier. Elle a également publié Shushei au pays des Innus chez Mémoire d'encrier en 2021.