NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d'État au Canada - Esclavage, répression et violence d'État au Canada

Militante communautaire de longue date, Robyn Maynard s'implique dans les mouvements contre le profilage racial, la violence policière, la détention et la déportation depuis plus d'une décennie. Elle a écrit dans le Washington Post, World Policy Journal, Toronto Star, Gazette de Montréal et dans le Canadian Women's Studies Journal. Elle a aussi publié un essai paru dans la revue Maisonneuve qui a mérité la distinction d' « essai le plus lu » de 2017.
Ses contributions et textes sur les enjeux de la race, du genre et sur la discrimination sont enseignés au Canada et aux États-Unis. Elle est sollicitée pour son expertise par les médias locaux, nationaux et internationaux, y compris The Guardian, le Globe and Mail, ainsi que le Groupe de travail des Nations Unies sur les personnes d'ascendance africaine. La traduction française de NoirEs sous surveillance remporte le Prix des libraires 2019 dans la catégorie Essais. Catherine Ego traduit des romans, de la poésie et des essais, écrit des nouvelles, des poèmes et du « théâtre pour l'oreille », et se produit sur scène pour exalter l'écriture dans l'oralité.
S'intéressant aux multiples enjeux qui parcourent et façonnent les sociétés, elle a étudié en science politique, en prévention et règlement des différends ainsi qu'en études autochtones. Finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général en 2015, elle a remporté cette prestigieuse distinction en 2016 pour la traduction de La destruction des Indiens des Plaines (James Daschuk, PUL).