Let Me Dream - Episode 3, Le cauchemar

Après une blessure par balle, David est à nouveau entre la vie et mort, et Lexie à son chevet ne supporte plus son impuissance. Mais voilà qu'elle entrevoit une solution : retrouver elle aussi l'inconscience. Avec l'aide de Werner, son garde du corps, elle est plongée dans un coma artificiel, et dans cet entre-deux monde peuplé d'âmes à l'agonie, alors qu'elle croyait maîtriser la situation, son passé la rattrape. Line, sa sour aînée, revit inlassablement la même journée.
Mais pourra-t-elle seulement l'aider ?