Les Petits Chevaux de Tarquinia

Pour Marguerite Duras (1914-1996), la littérature ignore la frontière des genres. L'écriture reste première, mais va « sortir du livre » en prenant voix dans la lecture ou se transformant pour le cinéma et le théâtre. Son style poétique et visionnaire, son esthétique subversive transcendent toutes ces formes et produisent dans chacune d'elles des ouvres marquantes. En 1975, le Grand prix de l'Académie du cinéma et le prix de l'Association française des cinémas d'art et d'essai à Cannes couronnent le film « India Song ».
Le roman « L'Amant » obtient le prix Goncourt en 1984. Il est la réécriture de « Un barrage contre le Pacifique » (1950) et de son enfance en Asie, thème irriguant l'ouvre durassienne. La pièce « Savannah Bay » a marqué en 2002 l'entrée du théâtre de Marguerite Duras au répertoire de la Comédie-Française, consacrant le triomphe de sa création en 1983. Catherine Deneuve, la plus célèbre des actrices françaises, suit son aînée Françoise Dorléac dans cette carrière.
Après un premier grand rôle dans « Les Parapluies de Cherbourg » (1964) de Jacques Demy, le duo de sours crève l'écran dans la comédie musicale « Les Demoiselles de Rochefort » (1967). Nommée 14 fois au César de la meilleure actrice, Catherine Deneuve l'obtient pour deux rôles, en 1981 dans « Le Dernier Métro » de François Truffaut et en 1993 dans « Indochine » de Régis Wargnier. En 1985, elle est plébiscitée pour prêter ses traits au buste de Marianne.
Fidèle à La Bibliothèque des voix dès sa création par Antoinette Fouque, l'actrice a enregistré huit livres audio pour la collection.