Les petits bobos - Dans le bois de Coin joli

Philippe Allard est un comédien, improvisateur et musicien belge. Il est très actif dans le domaine du doublage ; on retrouve sa voix dans séries ( Alerte Cobra, Docteur Who...), des films ( Shaun of the Dead, Gruffalo...) et dans de nombreux dessins animés ( Detective Conan, Yu-Gi-Oh!, Star Wars Rebels...). Maïa Baran est une comédienne et actrice belge formée à l'Institut des arts de diffusion de Louvain-la-Neuve.
Elle est très active dans le doublage ; elle prête notamment sa voix à Taylor Schilling dans la série Orange is the new black et aux actrices Michelle Williams et Winona Ryder. Issue d'une famille de comédiens, Sophie Frison a étudié le théâtre au Conservatoire royal de Bruxelles. Après quelques apparitions sur les planches, c'est sur le petit écran qu'elle se fait connaître du public. Elle présente une émission musicale avant de devenir chroniqueuse sur la RTBF puis sur Arte Belgique.
En parallèle, elle prête sa voix à des personnages de dessins animés comme Pokemon ou encore Albator. Nancy Philippot est diplômée du Conservatoire royal de Bruxelles en art dramatique et arts de la parole. Elle est très active dans le doublage de séries télévisées, en particulier destinées à la jeunesse et dans la lecture de livres audio.