En cours de chargement...
Le nouveau succès de Joël Dicker
23,00€
Les Captifs qui furent interprètes - La Communication entre Européens, aborigènes canariens et Berbères durant la conquête des Canaries et de l'Afrique du Nord (1341-1569)
16,99 €
E-book - PDF
- Grand Format À partir de 22,50 €
Résumé
Ce livre rend hommage aux interprètes canariens qui facilitèrent jadis la médiation linguistique et culturelle entre les aborigènes des sept îles de l'Archipel et le colonisateur castillan, lors des différentes phases de la conquête qui couvre une période allant du XIVe au XVIe siècle. Il revient sur le thème de l'acculturation dans un contexte à la fois tragique et émouvant, où les faits historiques se parent d'anecdotes saisissantes.
Sommaire
- LE CONTEXTE LINGUISTIQUE
- REDECOUVERTE DES ILES
- L'INTERVENTION DES INTERPRETES DANS LA CONQUETE DES ILES DE SENORIO
- L'INTERVENTION DES INTERPRETES DANS LA CONQUETE DES ILES DE REALENGO
- APRES LA CONQUETE MILITAIRE
- RELATIONS ENTRE LES CANARIES ET LA BARBARIE
- LES INTERPRETES
Fiche technique
- Date de parution : 01/03/2012
- Editeur : L'Harmattan
- Collection : Lettres Canariennes
- ISBN : 978-2-296-48659-1
- EAN : 9782296486591
- Format : PDF
- Nb. de pages : 204 pages
- Caractéristiques du format PDF
- Pages : 204
- Taille : 3 198 Ko
- Protection num. : Digital Watermarking
- Imprimable : 01 page(s) autorisée(s)
- Copier coller : 01 page(s) autorisée(s)
À propos de l'auteur
Biographie de Marcos Sarmiento Pérez
Parmi ses nombreuses publications sur le sujet, on citera Las Islas Canarias en los textos alemanes, 2005, ainsi que ses travaux de traduction, Monumenta Linguae Canariae (Direccion General del Patrimonio histôrico, Tenerife, 1996) et Las inscripciones libicobereberes de Fuerteventura, 2003. Ses travaux se poursuivent actuellement dans le champ de la traduction, pour la vulgarisation d'ouvrages scientifiques d'auteurs étrangers, dans les domaines de la botanique, de la géologie et de la zoologie, toujours en rapport avec les Iles Canaries.Du même auteur
Les Captifs qui furent interprètes - La Communication entre Européens, aborigènes canariens et Berbères durant la conquête des Canaries et de l'Afrique du Nord (1341-1569) est également présent dans les rayons
Les Captifs qui furent interprètes. La Communication entre...
16,99 €