Le justicier d'Athènes

À mort les fraudeurs fiscaux ! La Grèce en 2011 : la crise économique s'aggrave. Certains riches vivent bien mais ne paient pas leurs impôts ; les pauvres sont partagés entre révolte et désespoir. Le commissaire Charitos, lui, s'ennuie... jusqu'au jour où le cadavre d'un chirurgien renommé qui profitait de la mauvaise gestion du système de santé est découvert au cimetière du Céramique. Au cour de l'affaire, un percepteur anonyme qui fait chanter les riches fraudeurs fiscaux et n'hésite pas à mettre ses menaces à exécution en usant de méthodes héritées de l'Antiquité.
Ce sont ensuite les hommes politiques ayant favorisé naguère la fraude fiscale qui sont inquiétés. Le gouvernement s'affole alors que Charitos est confronté à sa conscience. Après Liquidations à la grecque, prix " Le Point " du Polar européen 2013, ce deuxième volet de " La trilogie de la crise " est, sous sa forme divertissante, un commentaire social et politique cinglant. Petros Markaris, né en 1937, romancier, auteur dramatique, traducteur, et scénariste de Theo Angelopoulos, est la voix de son pays.
Il appartient à la famille des auteurs de romans policiers en colère comme Mankell, Montalbán et Camilleri. Ses enquêtes du commissaire Charitos, largement traduites, connaissent un grand succès en Grèce, en Allemagne, en Italie et en Espagne. Il vit à Athènes. Traduit du grec par Michel Volkovitch