La Tétralogie de l'Anneau du Nibelung de Richard Wagner

Biographie d'Edmond Barthélémy

Edmond Barthélémy a édité La Tétralogie en 1894 et Les Maîtres chanteurs de Wagner en 1896. Spécialiste des « Lettres anglaises » au Mercure de France, il s'intéresse aux oeuvres de Thomas Carlyle qu'il traduit et commente. De 1902 à 1914, il s'occupera de la rubrique "Histoire" du Mercure de France. Louis-Édouard-Léon Pilate dit Louis-Pilate de Brinn'Gaubast né le 11 avril 1865 à Bois-Mallet (ou Mallet) dans l'État de Louisiane et mort le 28 juin 1944 à Bruxelles, est un écrivain, libraire et traducteur français. il traduit avec Edmond Barthélémy La Tétralogie de l'anneau du Nibelung de Richard Wagner, (Dentu, 1894), et Les maîtres-chanteurs de Nürnberg de Richard Wagner (Dentu 1896). Ses collaborations à des périodiques, souvent sous pseudonymes, sont nombreuses : on compte Le Scapin, La Revue littéraire septentrionale, Le Chat noir, Le Pierrot, La Jeune Garde, Chimère, La Cravache, Le Courrier français, Le Monde poétique, Paris-Moderne, Le Siècle, La Revue blanche, la Revue des revues, la Revue encyclopédique... Octave Mirbeau s'en inspire pour le personnage de Louis-Pilate Tarabustin dans Les 21 Jours d'un neurasthénique et Alphonse Daudet pour son roman Soutien de famille.