La nef de Sappho

« Alors, Marie, tu ne nous as pas dit où tu travaillais ? » Voilà, la question tant redoutée vient d'être posée. Je cherche désespérément le soutien de Laura qui fait semblant d'attendre impatiemment la réponse. Elle ne m'aidera pas sur ce coup-là. Je ne pourrai pas le cacher longtemps, autant que je balance tout maintenant. « Dans le Marais. - Ah ! C'est bien. Ce n'est pas trop la zone dans ce coin-là ? » demande Fred.
La zone ! Le Marais ? ? ? Il me fait quoi, le mec du 9-3 ? « Tu parles, c'est plein de pédés », lance Karim qui écoutait la conversation tout en servant un café à une de ses clientes. Je le dis ? Je ne le dis pas ? Allez, je le dis. « C'est un bar de filles. - De gouines ? » Je hoche la tête, pas la force de sortir un mot. Il y a un petit moment d'hésitation, puis réaction. Karim laisse tomber la tasse qu'il était en train de tendre à une vieille dame et manque de l'ébouillanter.
Fred lâche Laura, se lève comme un ressort et se met à hurler. « Je t'avais dit que ce n'était pas pour toi ! - Je sais, mais j'avais besoin de boulot, ça s'est présenté comme ça. - Je ne vois pas le problème, dit Laura qui enfin se décide à me donner un coup de main. - Ah, tu ne vois pas le problème ? Un bar de gouines, ça ne te dit rien ? - Ben. Non. Qu'est-ce que ça peut foutre ? »