D'ascendance cherokee et grecque, Thomas King, né en 1943, est l'un des plus importants intellectuels issus des Premières Nations au Canada.
Romancier, nouvelliste, scénariste et photographe de grande renommée, il a reçu de nombreuses distinctions pour ses publications, dont le Prix du Gouverneur général en 2014 pour son roman The Back of the Turtle. Son essai The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America a remporté les prix British Columbia National Book Award et RBC Taylor Prize.
Son roman L'Herbe verte, l'eau vive (finaliste, Prix du Gouverneur général 1993) figure sur la liste des meilleurs romans canadiens du siècle de Quill & Quire.
Membre de l'Ordre du Canada et lauréat d'un prix de la Fondation nationale des réalisations autochtones, Thomas King est professeur émérite d'anglais à l'Université de Guelph en Ontario.
Titulaire d'une Maîtrise en Traduction littéraire ainsi que d'un Baccalauréat en Traduction (Université d'Ottawa), Caroline Lavoie est une professionnelle multilingue ayant vingt ans d'expérience en rédaction, traduction et révision (anglais et français).
Elle parle Français (langue maternelle), anglais (couramment), et possède un niveau intermédiaire en créole haïtien, en espagnol, en arabe et en somali. Réviseure et traductrice agréée, elle a été rédactrice en chef de la revue de traduction littéraire K1N. En 2014, elle a obtenu sa maîtrise en traduction littéraire à l'Université d'Ottawa.