L'heure H - Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Rosenthal

Le célèbre scientifique et directeur de la NUMA, Kurt Austin, participe à une conférence à Sydney lorsque, sur les marches de l'opéra, il fait la connaissance de la splendide physicienne Hayley Anderson. Alors qu'il entame la conversation, une course-poursuite entre un hélicoptère et un bateau l'interrompt soudain. L'embarcation fonce à toute allure vers le port où elle finit par exploser. Austin se précipite vers la scène du drame, mais les services secrets australiens lui barrent le passage.
Il en faut plus pour le dissuader, surtout lorsqu'il comprend qu'Hayley Anderson est sans doute liée à toute cette affaire. Des documents qui disparaissent et des tremblements de terre inexpliqués mettent la puce à l'oreille de notre héros  : des machines susceptibles de parvenir au point-zéro de l'énergie auraient-elles été construites  ? Personne n'y était encore parvenu.Kurt Austin, Joe Zavala et toute l'équipe de la NUMA n'ont pas de temps à perdre.
Ils doivent retrouver et détruire les installations à l'origine de ces terribles événements, sinon le monde pourrait être bouleversé à jamais.