L'enfer au paradis

« Ci-gît Olivier Vasseur dit La Buse Grand Pirate devant l'Éternel Homme libre et citoyen de Libertalia Nous ne voyons rien dans cet éloge au forban qui puisse contenir le moindre indice. Je pense alors à la légende de Libertalia, cette république fondée par le millier de pirates qui peuplait l'île et s'y reposait entre deux abordages. La société était basée sur une stricte égalité entre ses membres qui partageaient tout, du plus petit butin à la plus accorte des jeunes femmes.
Ils n'allaient pas jusqu'à étendre cette parité aux autochtones, de même que les citoyens d'Athènes n'avaient pas offert la démocratie à leurs esclaves, mais cela constituait une première tentative intéressante. »