L'Apocalypse - Nouvelle traduction

L'Apocalypse de Jean est un témoignage visionnaire transcendant les époques et les dogmes. La puissance extraordinaire véhiculée par ce texte prophétique ne s'est jamais bornée aux limites du Verbe, et c'est pourquoi le Silence de sa pensée, saturée de symboles universels, clame sa Vérité au-delà du langage. Au fil des siècles, de nombreuses traductions virent le jour, mais aucune, jusqu'alors, n'avait eu l'audace ou la folie d'exprimer la poésie recelée dans la matière des versets eschatologiques en usant des outils dont dispose le poète.
L'Apocalypse que vous tenez entre les mains est un fruit délicat, renfermant en sa chair les stigmates du Sacré. Si la Révélation fermente sous la trame de chacun de ces chapitres éclairés à la lumière de la rime et de l'alexandrin, le sens du texte a été respecté, et tout ce qui fut dit sous d'autres ciels, en d'autres lieux, par d'autres bouches, a été répété, ici et maintenant, avec le souci de ne rien ôter, ni retrancher.
L'auteur vous propose de relire l'Apocalypse d'une tout autre manière et de revisiter la fin des mondes en ayant, dans le regard, le sentiment de redécouvrir ce que l'on croyait pourtant connaître. Laissez-vous bercer par la Terreur, jouissez de la Mystique inscrite dans le souffle annonciateur de ces pages, et n'oubliez pas que si tous les monstres ont été des enfants, que si Lucifer a été un ange, il se pourrait que les souffrances d'ici-bas ne soient que les prémices à de mystérieuses rédemptions, elles-mêmes porteuses de Renouveau.