Khuyên người tin sâu nhân quả - Quyển Thượng - An Sĩ Toàn Thư, #1

An Si toàn thu là m?t t?p sách khuy?n thi?n du?c D?i su ?n Quang nhi?u l?n khen ng?i. Dích thân ngài cung dã v?n d?ng, t? ch?c vi?c in ?n luu hành, s? lu?ng lên d?n hàng v?n quy?n. Vì th?, l?n d?u tiên ti?p xúc v?i b? sách này b?ng Hán van, b?n thân tôi dã không kh?i kh?i sinh m?t vài ban khoan, nghi v?n. Vì sao l?i ban khoan, nghi v?n? Vì khi nhìn qua t?ng m?c sách này, n?i b?t lên là ph?n Âm ch?t van qu?ng nghia, v?n d?a vào bài van Âm ch?t c?a Van Xuong D? Quân d? gi?ng r?ng.
Các ph?n còn l?i là Tây quy tr?c ch?, V?n thi?n tiên tu và D?c h?i h?i cu?ng có th? t?m chua bàn d?n, nhung riêng v? bài van Âm ch?t thì du?ng nhu không n?m trong Giáo pháp c?a d?c Ph?t. Van Xuong D? Quân là m?t nhân v?t hu hu th?t th?t, tuy m?t ph?n truy?n tích v? ông có th? t?m cho là th?t, nhung l?i có vô s? di?u du?c thêu d?t thêm chung quanh hình ?nh c?a ông, mà ph?n l?n d?u là nh?ng ki?u ni?m tin mông mu?i, thi?u trí tu?, n?u không mu?n nói là mê tín.
Nhu v?y, nh?ng l?i truy?n l?i c?a m?t nhân v?t nhu th? li?u có dáng d? ngu?i Ph?t t? ph?i luu tâm nghiên t?m h?c h?i hay chang? M?t t?p sách nhu v?y li?u có dáng d? luu hành r?ng rãi hay không?... Nhung D?i su ?n Quang v?n là b?c long tu?ng trong Ph?t giáo. Cu?c d?i và d?o nghi?p c?a ngài quá d? d? chúng ta d?t ni?m tin vào nh?ng l?i khuyên c?a ngài. D?i su nói v? sách An Si toàn thu và so?n gi? là tiên sinh Chu An Si nhu sau:"...qu? th?t là m?t quy?n k? thu khuy?n thi?n b?c nh?t trong thiên h?, n?u so v?i nh?ng quy?n sách khuy?n thi?n t?m thu?ng khác, há có th? sánh cùng du?c sao? Lòng tôi v?n tin ch?c r?ng tiên sinh h?n là b?c B? Tát theo b?n nguy?n mà hi?n thân cu si d? thuy?t pháp d? sinh." (Trích L?i t?a c?a D?i su ?n Quang) Chính ni?m tin vào D?i su ?n Quang dã khuy?n khích tôi ti?p t?c d?c vào sách An Si toàn thu, thay vì gác nó sang m?t bên sau khi nh?n ra có s? hi?n di?n c?a nhân v?t g?i là Van Xuong D? Quân.
Và qu? th?t tôi dã d?t ni?m tin không l?m. Sau khi d?c vào n?i dung sách, tôi m?i hi?u du?c lý do vì sao D?i su h?t l?i khen ng?i, và cung th?y du?c tâm lu?ng t? bi, trí tu? di?u d?ng c?a tiên sinh Chu An Si khi so?n ra t?p sách khuy?n thi?n này. T? dó, tôi phát tâm chuy?n d?ch sách này sang Vi?t ng?, d?ng th?i so?n các chú gi?i và kh?o dính m?t s? di?m sai sót trong chính van d? t?p sách thêm ph?n hoàn thi?n.