Hors les voiles

"Je suis née masquée, le visage recouvert d'une membrane où je me suis formée dans le ventre de ma mère. Ma tante Mounifa dit : elle n'est pas normale. C'est une fille et en plus elle n'est pas normale !""Une traversée pour reconquérir l'enfance et retrouver le lieu premier où se trouvent les sources de l'écriture". Issa Makhlouf, Radio Orient (Titre original : Arak al-rouh, Dar Al-adab, 2013).