Histoire, Monde et Cultures religieuses N° 36, décembre 2015

Le Dossier Religiosités musulmanes dans le monde francophone dirigé par Rachid Id Yassine avec la contribution de Philippe Bourmaud, Marie-Laure Boursin, Mouhamadou Mansour Dia, Farid El Asri, Malika Hamidi, Marie Miran-Guyon, Nurudine Oyewolé, Abdoulaye Sounaye, Tristan Vigliano. On estime à près de 258 millions le nombre de musulmans vivant dans les pays francophones. S'ils reflètent la diversité et le dynamisme des communautés, ils partagent aussi une même langue, le français, qu'ils emploient dans l'expression de leur religiosité.
La langue française sert au langage quotidien des fidèles, à la prise en charge des messages religieux, à leur questionnement comme à la formulation et la diffusion des discours publics d'acteurs organisés (conseils de cultes en Europe, communautés confrériques dans la diaspora, mouvements réformistes en Afrique etc.). Le français occupe donc une place importante dans les débats intellectuels, les reformulations du religieux et les négociations au cour du champ islamique contemporain.
Il est devenu le support de messages divers dans un espace linguistique traversé par des histoires communes, parfois conflictuelles. Langue de communication mais aussi outil de transmission, d'appropriation de concepts et de professions de foi, il se trouve au centre d'un vaste champ d'interactions. À travers une approche pluridisciplinaire et comparative, ce dossier cherche à mesurer et analyser les incidences des différents rapports à la langue française sur les religiosités musulmanes. Varia Massignon, l'Algérie et les Algériens (Maurice Borrmans) Chroniques La France face à la violence totale de Daech Quand l'Observatoire de la laïcité devient objet de controverse Lettre d'universitaires et chercheurs en soutien à Jean-Louis Bianco