Yaël Armanet est franco-israélienne et vit à Haïfa, en Israël, depuis 1976. Elle a grandi en Allemagne, puis fait des études de lettres modernes à l'Université de Strasbourg. Elle a, par la suite, dirigé une bibliothèque de recherche au Technion, l'institut israélien de technologie, à Haïfa.