Zwischen 1153 und 1155 geboren, war er einer der bedeutenden Dichter der Heian-Zeit in Japan. Seine Gedichte fanden Einzug in die großen poetischen Kompilationen dieser Zeit. Er starb 1216.
Geboren 1977 in Wetter (Hessen), studierte der Autor Europäische Ethnologie / Kulturwissenschaft, sozialwissenschaftliche Japanologie sowie Deutsch als Fremdsprache an der Universität Marburg.
Kalden-Consulting wurde 2007 als Beratungsfirma gegründet, legt aber mittlerweile den Schwerpunkt auf der Förderung von Nachwuchswissenschaftlern durch Publizierung ihrer Arbeiten.
Der Herausgeber und Übersetzer der Ausgabe von 1902, Itchikawa Daiji, studierte von 1900 bis 1908 an der Berliner Universität Philosophie und Ökonomie.
Zudem war er als Lektor für japanische Sprache tätig.