Deux caravanes

« Imaginez la rencontre dans la compagne anglaise des Pieds Nickelés, des Monty Python et d'une poignée de jeunes immigrés venus des quatre coins de la planète, et vous aurez une petite idée de ce qui se trame dans cette comédie aigre-douce.  »Lire  Deux caravanes sont garées dans un champ plein de fraises, une pour les hommes et l'autre pour les femmes. Les cueilleurs viennent de partout  :  Irina, tout juste débarquée du car de Kiev, qui refuse de parler à Andriy, simple fils de mineur  ; Yola, la voluptueuse chef d'équipe et sa nièce Marta  ; et Tomasz, affublé de baskets nauséabondes.
La vie des immigrants devient un vrai koshmar quand le gangster russe Vulk s'entiche d'Irina et l'enlève, obligeant Andriy, qui n'est absolument et certainement pas amoureux de cette belle fille hautaine, à voler à son secours. Le danger de l'incompréhension guette le groupe et c'est sous la menace des fermiers exploitants, des contremaîtres armés, et de la paperasserie interminable, qu'ils s'embarquent pour un long périple, jusqu'à ce que leurs chemins se séparent.  Marina Lewycka est née à la fin de la guerre, de parents ukrainiens, dans un camp de réfugiés à Kiel, en Allemagne.
Elle a grandi ensuite en Angleterre et vit à Sheffield. Son premier roman, Une brève histoire du tracteur en Ukraine, a été un best-seller international, lauréat du prix Bollinger de la comédie et sélectionné pour le prix Man Booker.