BattleTech: Finding Jardine (Forgotten Worlds, Part Two) - BattleTech Novella, #26

UNCOVERING THE SECRETS OF A LOST WORLD. Interstellar explorer and freelance treasure hunter Dr. Brooklyn Stevens has made the find of a lifetime-an entire planet thought lost for centuries. Jardine was supposedly wiped off the maps of the Inner Sphere during the hard-fought Succession Wars, but the verdant forested world she and her adventuring partner just crash-landed on tells a much different story. And so do its inhabitants.
Dr. Stevens and her partner soon find themselves between two very different groups: one whose members are an unholy amalgamation of man and machine, the other a hardy group that lives off the land. Both groups are soon after Stevens and her knowledge about Jardine-one side to protect the planet from those that would seek to reclaim it, the other intent on killing anyone who knows of its existence.
Caught between both sides, Brooklyn must uncover the mysteries of Jardine.and stay alive long enough to tell the universe about it.