Dalila Colucci è Investigadora Distinguida María Zambrano presso l'Università di Siviglia. Dottorata in Discipline Filologiche e Linguistiche Moderne alla Scuola Normale Superiore di Pisa e in Romance Languages and Literatures ad Harvard, dove è stata anche Lauro De Bosis Post-Doctoral Fellow, si occupa di letteratura italiana moderna e contemporanea. Tra le sue pubblicazioni: Nessuno crede al merlo d'acqua.
Le ultime poesie di Goffredo Parise (Iannone, 2011); L'Eleganza è frigida e L'Empire des signes. Un sogno fatto in Giappone (FUP, 2016); l'edizione critica italo-francese Goffredo Parise. Poèmes (Cahiers de l'Hôtel de Galliffet, 2016).
Leonarda Trapassi è Profesoressa Associata di Lingua e Letteratura Italiana presso l'Università di Siviglia. Ha insegnato in Germania, presso la Martin-Luther-Universität Halle-Wittemberg.
Si occupa di letteratura italiana moderna e contemporanea e di teoria e pratica della traduzione. Tra le sue pubblicazioni: le curatele dei volumi Leonardo Sciascia. Un testimone del XX secolo (Bonanno, 2012); Esodi e frontiere di celluloide. Il cinema italiano racconta le migrazioni (Cesati, 2016, con Linda Garosi); Le parole del viaggio; I Viaggiatori in Italia; II Viaggiatori oltre confine (Cesati, 2022, con Federica Rossi, Pasqua De Cicco ed Emanuele Broccio).