A l'ouest des Grands Lacs : communautés francophones et variétés de français dans les Prairies et en Colombie-Britannique

Les racines du français de l'Ouest remontent à l'époque des Voyageurs, qui ont été les premiers à parcourir cette « Mer de l'Ouest » et dont les traces se retrouvent encore chez les Métis francophones des Prairies. Mais ce n'est que le début de l'histoire. Ce collectif a pour objectif de faire connaître les variétés de français parlées dans les quatre provinces de l'Ouest canadien (Manitoba, Saskatchewan, Alberte et Colombie-Britanique).
Il est constitué de huit chapitres ainsi que d'un texte de présentation qui fait état des recherches antérieures sur les parlers français de l'ouest canadien. Le premier article dresse un tableau historique des communautés francophones de l'Ouest et les sept autres traitent de divers aspects linguistiques des parlers français de l'Ouest. Chacune des provinces (sauf la Colombie-Britanique) est « représentée » par deux articles.