Biographie de Lioubov Savova
Lioubov Savova est Docteur en Littérature comparée de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3). Affiliée à son Centre d'études comparatistes - aire slavo-européenne, elle a enseigné cinq ans à l'Université de Paris 3 et de Versailles. Ses recherches portent sur le geste créateur face aux déterminismes et à l'exil. Elle explore aussi les transferts littéraires par-delà les réceptions nationales, via les présences de l'étranger au cœur du familier.
Essayiste et traductrice, elle est l'auteur des premiers articles relatant sa réécriture d'un poème perdu de B. Cendrars (retrouvé en russe) ; aujourd'hui, elle introduit en français des romanciers bulgares contemporains, et vient de faire paraître, à Sofia, la première traduction de J.-B. Pontalis en bulgare, avec son livre Fenêtres.