The Editors : Michel Delville teaches English and American literatures, as well as comparative literature, at the University of Liège, where he directs the Centre Interdisciplinaire de Poétique Appliquée. Christine Pagnoulle teaches translation and English literatures at the University of Liège.