Boris Vian (1920-1959) est un écrivain français, poète, parolier, chanteur, jazzologue et trompettiste. On lui doit notamment j'irai cracher sur vos tombes, L'écume des jours et 600 chansons. Il passa comme un météore au milieu de notre siècle, laissant une trace éblouissante, énigmatique et inspiratrice. Penograf est né en 1975 en République tchèque. Graphiste et dessinateur, il vit et travaille à Prague.
Trouble dans les andains est son premier roman graphique. Nicole Bertolt accompagne la diffusion et la protection des oeuvres de Boris Vian aux côtés de la famille depuis 1980 en tant que mandataire et directrice du patrimoine. Elle assure ses fonctions de l'appartement qu'occupait Boris Vian et son épouse Ursula Vian-Kübler dont elle a été la collaboratrice jusqu'en 2010.