We

Yevgeny Zamyatin (1884-1937) was a naval engineer by profession and writer by vocation, who made himself an enemy of the Tsarist government by being a Bolshevik, and an enemy of the Soviet government by insisting that human beings have absolute creative freedom. He wrote short stories, plays and essays, but his masterpiece is We, written in 1920-21 and soon thereafter translated into most of the languages of the world. Clarence Brown was a pioneer of Russian literature studies and translation.
His brilliant translation of We was based on the corrected text of the novel, first published in Russia in 1988 after more than sixty years' suppression.