Die Übersetzerin wurde in der Nachkriegszeit in Hamburg geboren und ist gelernte Bankkauffrau.
Seit ihrer Heirat 1971 lebt die Übersetzerin in einem kleinen Dorf in Schleswig-Holstein. Schon in jungen Jahren hatte sie ein Faible für schöne Gedichte und hörte ihrer Mutter oft beim Rezitieren zu.
Es ist ihr ein besonderes Anliegen, entgegen dem Mainstream einmal die »andere Seite« von Baudelaire ins Licht zu rücken und aus seinem Werk »Les Fleurs du Mal« (Die Blumen des Bösen) seine »Guten Blumen« zu präsentieren und ins Deutsche zu übersetzen.