"Nous célébrons, avec ce numéro spécial, les cinquante années d'existence de la revue Etudes corses et méditerranéennes. Cinquante années de recherches pluridisciplinaires, menées sur le temps long, sur une île terre de circulations, de migrations, d'échanges, de refuges et de conflits. Nous avons choisi de rassembler, pour ce numéro anniversaire, des articles parus depuis la naissance de la revue. Même si tout choix contient sa part d'arbitraire, nous avons souhaité que les vingt-trois contributions qui composent cette sélection reflètent la vaste palette des préoccupations et des domaines couverts par la revue en un demi-siècle. Le choix s'est ainsi porté sur quelques-unes des grandes thématiques représentatives des lignes de crêtes qui composent l'identité et la ligne éditoriale d'Etudes corses et méditerranéennes. Elles permettent, à travers les multiples périodes historiques et les jeux d'échelles – locaux, nationaux, internationaux –, une approche pluridisciplinaire de la Corse ; une île, porte d'entrée vers la compréhension d'une histoire plus large qui est celle de la Méditerranée. Jean-Paul Pellegrinetti, directeur de publication (extrait de l'introduction)."