Andreï Makine : la rencontre de l'Est et de l'Ouest

L'ouvrage que nous publions, premier travail intégral consacré à l'œuvre makinienne, nourrit une réflexion sur l'Europe d'aujourd'hui en interrogeant la fascination de l'auteur, depuis l'âge de conscience, pour les valeurs culturelles de l'Ouest mises en opposition avec la réalité soviétique vécue. Fascination prometteuse ou jeu imaginatif trompeur qui rejette vers un autre ailleurs ? Voilà une question clef qui sous-tend la " rencontre entre l'Est et l'Ouest " explorée ici.
Plus parlant peut-être que la rencontre elle-même est l'espace entre-les-deux où l'identité reste à forger. Ecrits par des auteurs de nationalités différentes, ces essais étudient l'évolution d'une œuvre, sur les plans aussi bien culturel et identitaire qu'esthétique et métaphysique. Un thème récurrent est l'importance accordée à la langue française dans la recherche de sens de l'auteur.