Biographie de Lydia Tchoukovskaïa
Fille de l'éditeur de livres pour les enfants et poète Korneï Tchoukovski, Lydia Tchoukovskaia (1907-1996) a longtemps travaillé avec un collaborateur de son père, Samuel Marchak. Elle est l'auteur de plusieurs essais, entre autres Dans le laboratoire d'une rédactrice, mais est surtout connue pour ses Entretiens avec Anna Akhmatova, dont seuls les deux premiers volumes (1938-1962), parvenus clandestinement en Occident et publiés en russe à Paris de 1976 à 1984, furent traduits en français chez Albin Michel en 1980.
L'édition intégrale en trois volumes (1938-1966), sur laquelle elle travailla jusqu'à ses derniers jours, n'est parue à Moscou qu'en 1997. L'histoire de la disparition en 1937 de son premier mari, le physicien Bronstein, victime de la terreur stalinienne, lui a inspiré deux romans. Le premier, Sophia Pétrovna, écrit durant l'hiver 1939-1940, n'a été publié en russe à Paris qu'en 1965. D'abord traduit en français sous le titre La Maison déserte en 1975, il a bénéficié sous son titre d'origine d'une nouvelle traduction par Sophie Benech aux éditions Interférences en 2007.
Le second, La Plongée, était paru aux éditions Calmann-Lévy en 1974 avant d'être réédité au Bruit du temps en 2015.