Asdis R. Magnusdottir est professeur à l'Université d'Islande où elle enseigne la littérature médiévale française et la traduction. Entre autres travaux, elle a traduit en français des contes folkloriques et des sagas légendaires islandaises. Hélène Tétrel est maître de conférences à l'Université de Bretagne Occidentale où elle enseigne la langue et la littérature du Moyen Age. Elle a travaillé sur les sagas islandaises inspirées de la matière française médiévale et de la matière de Bretagne.