Biographie de Yoko Tawada
Yoko Tawada vit en Allemagne depuis 1982. Elle a étudié la littérature d l'université Waseda à Tokyo d'où elle est originaire, puis à Hambourg et à Zurich. Elle est l'auteure de pièces de théâtre, poèmes, essais et de nombreux romans. Sept de ses livres ont été traduits aux éditions Verdier. En 2016, elle reçoit le Prix Kleist en Allemagne pour l'ensemble de son oeuvre. Bernard Banoun est professeur de littérature allemande des XXe et XXIe siècles à Sorbonne Université.
Ses domaines de recherche sont la littérature allemande contemporaine, l'opéra, l'histoire de la traduction. Il a traduit entre autres Maja Haderlap, Thomas Jonigk, Werner Kofler, Josef Winkler.