L'étude des rapports entre langues et droits, entre les langues et le droit, entre le droit des langues et les langues du droit, ne relève pas d'une... > Lire la suite
Plus d'un million de livres disponibles
Retrait gratuit en magasin
Livraison à domicile sous 24h/48h* * si livre disponible en stock, livraison payante
L'étude des rapports entre langues et droits, entre les langues et le droit, entre le droit des langues et les langues du droit, ne relève pas d'une seule et unique discipline ni d'une seule aire géographique.
Les contributions rassemblées dans cet ouvrage mobilisent les démarches et les problématiques des sciences juridiques, politiques, économiques, linguistiques, anthropologiques, sociologiques, historiques et géographiques à propos des significations véhiculées par les mots dans les sociétés contemporaines.
Elles illustrent donc les difficultés que rencontrent tant les sociétés plurilingues que les Etats se déclarant officiellement unilingues dans la gestion des rapports entre langues et droits.
La langue, écrite ou orale, ne s'analyse pas selon le nombre de ses locuteurs, mais bien dans sa fonction de territorialisation et de communication.
Elle ne peut ainsi faire abstraction des formes de relations sociales économiques, politiques et juridiques. Elle exprime la force du pouvoir aussi bien que la résistance à la puissance de la parole du droit.
Cet ouvrage propose ainsi de revoir les relations que les langues entretiennent avec les systèmes de pouvoir quels qu'ils soient.
Reconnaissance légale et représentations de la langue en situation de contact linguistique
Rangatiratanga - Kawanatanga : Qui est souverain en Aotearoa - Nouvelle-Zélande ? Le kurde devant les tribunaux : France et Turquie
Les usages politiques de la toponymie au Nunavik
Toponymie, autochtonie, revendication foncière : le cas des Baynunk en Afrique de l'Ouest
Les droits de l'homme et la protection des minorités linguistiques
Politiques linguistiques et culturelles au Canada, en Australie et aux Etats-Unis : entre législation et jurisprudence
La construction des sociétés pluriculturelles à travers les politiques linguistiques de quatre pays d'Europe orientale : Estonie, Moldavie, Kazakhstan, Ukraine
Vers un statut des langues régionales en droit français ? Gestion " à la suisse " de la diversité linguistique : un succès menacé par l'économie ? Altérité sociale et aliénation linguistique : l'étranger devant la procédure pénale au Japon
La question des langue au sein des Nations Unies
L'interprétation des traités dont plusieurs versions linguistiques font foi dans la jurisprudence du juge administratif français
La réforme de l'orthographe en Allemagne : aspects juridiques
Texte de loi et pragmatique
La Novlangue du droit ou comment rendre actifs les textes juridiques.