Biographie de Gunnar Gunnarsson
Régis Boyer, auteur chez Fayard d'une " Histoire des littératures scandinaves ", a traduit, annoté et postfacé ce roman écrit en 1918, dont il considère qu'il constitue la meilleure introduction à l'histoire de l'Islande. Après avoir publié un recueil de poèmes, le " Souvenir d'une mère ", écrits en islandais, Gunnar Gunnarsson (1889-1975) quitte l'Islande pour chercher fortune au Danemark. Il passe deux ans à Askov, puis vit à Arhus et à Copenhague, tirant le diable par la queue avant de publier son premier grand cycle romanesque, " l'Histoire de la famille Borg ", écrit en danois comme tout le reste de son œuvre. Son inspiration est volontiers religieuse (" l'Eglise sur la montagne ") mais il s'est également efforcé de reconstituer l'histoire de son pays au Moyen Age. Ont été publiés en français : l'Oiseau noir et le Berger de l'Avent.