La montagne transfigurée

Ce récit est pour Helcim Nilbel un retour aux sources et un bain de jouvence. En effet, il a souhaité revisiter une séquence décisive des évangiles communément appelée « Le sermon sur la montagne ». Dans le sillage de son roman (Le feu du Royaume), le jeune auteur, toujours aussi exalté, entend retrouver la fraîcheur originelle, le grain sémitique et surtout l'appel subversif du Rabbi palestinien.
Un 5e Évangile qui ne sente plus la naphtaline du Dogme, plutôt le miel et l'aloès poétiques, avec néanmoins force épices, puisque demeure pressante l'invitation du Maitre : « Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel devient fade, avec quoi va-t-on saler ? » Cette recréation littéraire qui fait la part belle aux « dires » (logia) de Jésus-Iéschoua', à son ardeur, à son humour, à maintes rencontres bouleversantes - qu'elles soient textuelles ou imaginées - étanchera-t-elle notre modernité gavée et desséchée ?