Biographie de Darja Stocker
Née à Zurich en 1983, Darja Stocker étudie l'écriture scénique à l'UdK, l'université des Arts de Berlin, jusqu'en 2012. Elle est révélée dès 2005 par sa pièce Nachtblind (Leila), premier prix du Stückemarkt de Heidelberg. Ses pièces, récompensées par des prix et traduites dans plus de douze langues, sont régulièrement données sur les scènes germanophones et internationales. Darja Stocker explore et met en scène les formes de la résistance moderne, notamment dans Zornig geboren (La Colère d'Olympe) en 2009, Reicht es nicht zu sagen, ich will leben ("Ne suffit-il pas de dire, je veux vivre", coécrit avec Claudia Grehn) en 2011, ou encore dans 100 Jahre weinen, 100 Bomben werfen ("Pleurer 100 ans, jeter 100 bombes") en 2019.
Charlotte Bomy a déjà traduit une pièce de Darja Stocker intitulée La Colère d'Olympe [Zornig geboren], publiée aux PUM en 2012. Elle travaille à Berlin comme traductrice et surtitreuse.