Menu
Mon panier

En cours de chargement...

Recherche avancée

Les lettres de la source (Broché)

Edition bilingue français-arabe

  • Le port a jauni

  • Paru le : 06/10/2023
Quatrième titre de la nouvelle collection Racines autour d'un autre champ lexical et sonore : ici, nous avons choisi la racine 3-Y-N, qui nourrit les... > Lire la suite
  • Plus d'un million de livres disponibles
  • Retrait gratuit en magasin
  • Livraison à domicile sous 24h/48h*
    * si livre disponible en stock, livraison payante
11,00 €
Expédié sous 3 à 6 jours
  • ou
    À retirer gratuitement en magasin U
    entre le 27 mai et le 29 mai
Quatrième titre de la nouvelle collection Racines autour d'un autre champ lexical et sonore : ici, nous avons choisi la racine 3-Y-N, qui nourrit les mots 3ayn (un mot qui a quatre sens pour la même prononciation : 1- source | 2 - oeil | 3 - mauvais oeil ou sort jeté à quelqu'un | 4 - personne notable, pure, de qualité), mou3ayyin (un mot qui a deux sens pour la même prononciation : 1 - losange | 2 - instrument à vent en forme de losange, le rhombe), et ista3âna (implorer le secours).
Mo Abbas a fabriqué de petites étiquettes portant les mots. Il les a étalées devant lui, il a joué avec. Deux poèmes en sont sortis : l'un consacré à la blanche Casbah d'Alger, source de vie, paradis perdu. L'autre consacré à l'oeil qui, contrairement à ce qu'il croit, n'a pas tous les droits ! Amélie Jackowski a fabriqué une grammaire de formes pour fabriquer des cartes de jeu : losanges, oeil, ronds, main...
L'un dans l'autre, ou inversement, et les mots apparaissent en image.

Fiche technique

  • Date de parution : 06/10/2023
  • Editeur : Le port a jauni
  • ISBN : 978-2-494753-01-3
  • EAN : 9782494753013
  • Format : Grand Format
  • Présentation : Broché
  • Nb. de pages : 16 pages
  • Poids : 0.08 Kg
  • Dimensions : 17,2 cm × 22,0 cm × 0,2 cm

À propos des auteurs

--- Mo Abbas est né en 1972 en Algérie et il vit à Marseille depuis son adolescence. Après des études en philosophie, il s'adonne à l'écriture et anime des ateliers pour différentes associations, parmi lesquelles Le port a jauni dont il est un partenaire très actif depuis plusieurs années. Poète à toute heure, il court les rues des villes et bat la campagne avec, selon ses dires, "une paire de bonnes baskets, un carnet, un crayon, et une tortue imaginaire en laisse, pour prendre le temps" .
Ici, il explore en poésie l'autre langue qu'il parle, l'arabe d'Algérie, et parcourt ce champ de mot avec nostalgie et humour. --- Amélie Jackowski est née à Toulon en 1976. Diplômée de l'Ecole supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg, elle s'installe à Marseille à l'atelier du Baignoir au début des années 2000. Elle illustre et écrit des albums pour de nombreux éditeurs (Actes Sud Junior, Hachette, Milan) mais elle publie aussi à compte d'autrice des cartes divinatoires très bellement illustrées, et qui disent vraiment l'avenir.
C'est pour cette raison que nous lui avons confié les Lettres de la source qui portent chance ! Déjà paru au Port a jauni : Bois profonds (avec Rapahële Frier), 2021.
Mo Abbas et Amélie Jackowski - Les lettres de la source.
Les lettres de la source
Mo Abbas, ...
11,00 €
Haut de page