Biographie de Robert van Gulik
Hollandais, Robert Van Gulik (1910 - 1967) est un fin érudit et un véritable polyglotte. En 1948, il traduit un roman policier chinois, le Dee Gong An ou Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti, fonctionnaire de l'époque T'ang. En s'inspirant de vieux récits chinois, Van Gulik écrit alors dix-sept récits policiers fictifs, affaires débrouillées par le juge Ti, qui font découvrir au lecteur occidental maints aspects de la vie sociale en Chine ancienne.