Recherches en Pays de Vilaine (2)

« Avec Jean Rouxel, vous allez plonger dans l'histoire locale, non pas à travers des documents d'archives, mais en compagnie d'un conteur de talent. Tout se met à revivre, grâce à des détails savoureux, dits sans façon, mais avec beaucoup de malice. C'est cela, le style de Jean Rouxel, qui passe des histoires de Maman Goupil - qui adore manger les oreilles de cochon - à celles se rapportant aux femmes guérisseuses, qui vous "relevait le beurchet", en vous enfonçant leur doigt dans la gorge assez profondément pour que vous en ayez un haut-le-cour.
On croit lire Rabelais, quand il nous rapporte cet ancien dicton qui dit "que pour bien se porter, il faut manger à plein ventre et se... vider à plein cul... !". N'allez pas croire que Jean Rouxel manque de sérieux, ce n'est que pure vérité sur la vie quotidienne dans les campagnes du Pays de Redon à cette époque. Albert Poulain, le conteur de Piperia, n'a eu aucun mal à communiquer avec le style de Jean Rouxel, pour présenter ses contes, ils sont tous les deux en prise directe avec la tradition orale ; nous les entendons parler en les lisant.
Cette collection, inaugurée par Jean Rouxel, a pour but d'apporter des témoignages vivants sur ce que nous appelons - nous, Bretons - "le Pays". D'autres témoins prendront la suite, ils sont nombreux qui, modestement, ont pris soin de noter des chansons, des histoires et bien d'autres choses encore, inspirées par les traditions rurales. Rechercher les documents, nouer des relations fructueuses avec les auteurs, c'est l'ouvre parfaitement menée, de Prosper Divay, à qui le Groupement culturel breton des Pays de Vilaine doit cette première réalisation ; qu'il en soit vivement remercié.
Et maintenant, amis lecteurs, ne tardez plus, faites connaissance avec Jean Rouxel, vous serez en bonne compagnie. » Le président du groupement : Patrick Le Villoux.