Paul A. Horguelin, éminent pédagogue de la traduction et professeur titulaire au Département de linguistique et de traduction à l'Université de Montréal pendant plus de 25 ans, est l'initiateur du premier cours de révision et du premier cours d'histoire de la traduction inscrits dans un programme universitaire. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, dans ces domaines notamment. Michelle Pharand est titulaire d'une maîtrise en géographie physique et d'une maîtrise en traduction de L'Université de Montréal.
Au cours de sa longue carrière de pédagogue, elle a enseigné aux Etats-Unis avant de venir enseigner à l'Université de Montréal. Elle mène en parallèle une riche carrière de traductrice et de réviseure.