Directrice de cet ouvrage et directrice de recherche au CNRS, Barbara Cassin est philologue, helléniste et philosophe. Chevalier de la Légion d'honneur, elle a été élue à l'Académie française en 2018. Le commissariat scientifique est composé de Barbara Cassin, Xavier North, Zeev Gourarier et Hassane Kassi Kouyaté.