Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégée de Lettres classiques, Annie Collognat- Barès a enseigné le latin et le grec en Lettres supérieures au lycée Victor Hugo à Paris. Elle a écrit divers ouvrages concernant l'Antiquité un Dictionnaire de mythologie gréco-romaine (Omnibus), une mythologie illustrée (Complètement mytho, Hachette Jeunesse), ainsi que des manuels de latin (Magnard). Elle a traduit en latin le 33e album d'Astérix, Le ciel lui tombe sur la tête (Caelum in caput ejus cadit) et le 1er album de la série Alix Senator, Les Aigles de sang (Aquilae cruoris).
Bernadette Choppin-Lebedeff, agrégée de lettres classiques, titulaire d'une thèse d'Etruscologie, L'Age du fer à Véies, à l'Ecole pratique des Hautes Etudes (IVe section), a été associée aux recherches du Service d'Histoire de l'Education de l'Institut National de la Recherche Pédagogique, professeur de Lettres Classiques au lycée Victor Hugo à Paris et formatrice à l'IUFM de Paris. Elle est l'auteur d'Alexandre le Grand (La Librairie des Ecoles, 2014).