Viceversa littérature N° 8/2014 (Broché)

Invitée de ce numéro, l'effervescente capitale révèle ses recoins, ses grandes allées et, parfois aussi, son hostilité : les auteurs alémaniques Matthias Zschokke, Christoph Geiser, Ursula Fricker, Silvio Huonder, Stefanie Sourlier, Roman Graf et Thomas Hürlimann y vivent, et tentent tour à tour de capter le vent qui souffle sur la ville, de suivre en rêvassant les nombreux canaux qui l'irriguent ou de raconter un bout de son histoire.
Pierre-Yves Massot propose un reportage photographique sur Berlin, tandis que nous nous intéressons à l'un de ses célèbres habitants : Robert Walser. Les inédits de Dominique de Rivaz, Leo Tuor, Christine Pfammatter et Pietro Montorfani offrent encore chacun une facette, réelle ou imaginaire, du gigantesque prisme berlinois formé par l'ensemble de ces images et de ces textes. A Paris, Genève ou ailleurs, les traditionnels Dossiers écrivains sont quant à eux consacrés à Anne Brécart et son oeuvre romanesque attachée au mystère, à l'auteur tessinois Giovanni Orelli et sa passion du jeu, ainsi qu'à Bernard Comment, écrivain cosmopolite, dont les textes interrogent la mémoire et la transmission.
Les Cartes blanches aux traducteurs sont tendues à Nathalie Sinagra, Dorothea Trottenberg et Vanni Bianconi. Enfin, ce numéro propose une fresque bariolée des parutions et des événements de l'Année littéraire.