Fabienne Gaspari et Catherine Mari - Rives - Cahiers de l'Arc Atlantique N° 6 : Formes allogènes dans le discours : imbrication et résonance dans la littérature et les arts anglophones.

Rives - Cahiers de l'Arc Atlantique N° 6 (Broché)

Formes allogènes dans le discours : imbrication et résonance dans la littérature et les arts anglophones

Fabienne Gaspari, Catherine Mari

L'Harmattan
Paru le : 01/09/2011

Plus d'un million de livres disponibles
Retrait gratuit en magasin
Livraison à domicile sous 24h/48h*
* si livre disponible en stock, livraison payante

32,50 €

Expédié sous 3 à 6 jours

ou

À retirer gratuitement en magasin U
entre le 17 mai et le 22 mai

E-books dès 25,99 €

E-book À partir de 25,99 €
- PDF
  
  25,99 €

Comme l'indique l'étymologie, le terme 'allogène' ('autre origine') caractérise l'étranger, le non-autochtone, l'Autre. Comme les paroles, dont "une bonne moitié nous vient d'autrui" selon Mikhail Baktine, le discours intègre des éléments allogènes : mots étrangers, voix autres, genres autres, ou de façon plus radicale encore, l'image faisant irruption dans le texte ou le texte dans l'image. Se pose la question de l'impact de l'autre sur l'identité de l'oeuvre.
En d'autres termes, y-a-t-il assimilation ou, au contraire, mise en exergue de la différence ?