Claire Mestre et Laurence Kotobi - L'Autre N° 54/2017 : Des interprètes pour bien soigner.

L'Autre N° 54/2017 Des interprètes pour bien soigner

L'Autre N° 54/2017 (Broché)

Des interprètes pour bien soigner

Claire Mestre, Laurence Kotobi

Collectif

La Pensée Sauvage
Paru le : 15/02/2018

Plus d'un million de livres disponibles
Retrait gratuit en magasin
Livraison à domicile sous 24h/48h*
* si livre disponible en stock, livraison payante

23,00 €

Expédié sous 3 à 6 jours

ou

À retirer gratuitement en magasin U
entre le 21 mai et le 23 mai

Le monde contemporain est pluriel, métissé, créole, traversé de questions identitaires individuelles et collectives. L'autre, revue transculturelle et pluridisciplinaire, est un lieu de réflexion sur la diversité et les migrations et leurs effets en clinique et dans la société. Elle s'adresse à tous ceux qui, curieux ou professionnels, se sentent concernés par les rencontres, les métissages, l'altérité.
Elle parait trois fois l'an.

Sommaire

Résumé
Sommaire
Fiche technique
Auteurs

EDITORIAL
- Je veux d'abord vous faire part d'une réflexion de femme / Simone Veil nous manque déjà
HOMMAGE
- Françoise Héritier, l'anthropologue dans la cité dont nous avons tant hérité
DOSSIER : DES INTERPRETES POUR MIEUX SOIGNER
- Faire entrer le plurilinguisme dans les équipes cliniques / Les conditions nécessaires et suffisantes pour établir une collaboration interprète-praticien-usager constructive
- Donner la parole aux interprètes : le mythe de la neutralité et autres facteurs contextuels pouvant nuire à la performance
- La bilingualité de l'enfant : expérimentation d'une nouvelle modalité de prise en charge
- Parole, voix et corps : convergence entre l'interprète et le soignant dans les consultations avec des migrants
ARTICLES ORIGINAUX
- L'adolescent en crise, recherche identitaire personnelle et/ou communautaire ? Une expérience au Vanuatu
- Le culturel dans le dessin d'enfant : de l'adaptation de l'interprétation à une phénoménologie de la culture
- La croyance à l'épreuve du groupe
- Oedipe aventurier, entre deux rivages / A propos des adolescents migrants
NOTE DE RECHERCHE
- Sur l'expérience de formation des interprètes
ENTRETIEN
- Ce pays qui aurait pu être le mien / Entretien avec Janine Altounian
LE SUPPLEMENT DE L'AUTRE
- Débats : Naissance de l'hospitalité dans la langue
- Lieux, associations : Le rôle de la médiatrice linguistique et culturelle dans le domaine des services sociaux et de santé : l'expérience de la Coopérative CRINALI
- Note de terrain : Les ateliers langage : médiations et métissages

Fiche technique

Résumé
Sommaire
Fiche technique
Auteurs

Date de parution : 15/02/2018
Editeur : La Pensée Sauvage
ISBN : 978-2-85919-322-5
EAN : 9782859193225
Format : Grand Format
Présentation : Broché
Nb. de pages : 158 pages
Poids : 0.466 Kg
Dimensions : 19,0 cm × 26,0 cm × 1,0 cm

À propos des auteurs

Résumé
Sommaire
Fiche technique
Auteurs

Marie Rose Moro Professeur de pédopsychiatrie et psychanalyste, à l'Hôpital Cochin (Paris), et à l'Hôpital Avicenne, de Bobigny. Professeur de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, Université Paris Descartes. Chef de service de la Maison de Solenn - Maison des adolescents de Cochin (APHP, Paris) et fondatrice de la consultation transculturelle "Bébés, enfants et adolescents" Avicenne (Bobigny).