Gersende Camenen est maître de conférences en littérature hispano-américaine, spécialisée dans les théories et pratiques de la traduction et la traduction et réception de la littérature hispano-américaine en France. Emmanuel Vincenot est professeur à l'université de Paris-Est Marne-la-Vallée. Spécialiste de civilisation et cinéma latino-américains, il est l'auteur de nombreux articles et de l'ouvrage Histoire de La Havane (Fayard, 2016).
Ana Gallego Cuinas est docteure en philologie hispanique et diplômée en anthropologie sociale et culturelle (Universidad de Granada). Elle est actuellement chercheuse principale du Projet I+D LETRAL et éditrice de la Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura de l'université de Granada.