Biographie de Jean Portante
Il fallait un poète ouvert à la diversité des langues pour porter ce projet d'anthologie : c'est le cas de Jean Portante, auteur de langue française né à Differdange, ville minière du Grand-Duché où ses parents, immigrés italiens, se sont installés peu avant sa naissance. "Le français n'est pas venu à moi, je m'en suis habillé. Je l'ai rencontré en même temps que l'allemand et le luxembourgeois. Il a avancé vers moi et m'a dit : me voilà." écrit-il.
Un rapport aux langues qui détermine son oeuvre de romancier, de poète et de traducteur.