Jean Balsamo est professeur de Littérature française de la Renaissance à l'Université de Reims. Editeur des Essais de Montaigne ("Bibliothèque de la Pléiade", 2007), il est l'auteur de nombreux travaux consacrés à l'italianisme en France au XVIe siècle et aux traductions de l'italien, entre autres, Les rencontres des Muses. Italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises à la fin du XVIe siècle (1992) et Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque (2004).
Vito Castiglione Minischetti est responsable de collections en langue et littérature italiennes à la Bibliothèque nationale de France. Il est coauteur d'une édition française des Commentarii de E. S. Piccolomini (Pie II) et du Liber notaram de J. Burckard, Paris, Tallandier, 2001, 2003. Il est également coauteur du Voyage français en Italie des Origines au XVIIIe siècle et du Voyage français en Italie au XIXe siècle, Fasano, Schena ; Paris, Lanore, 2006, 2007.
Il est codirecteur de recherche des Traductions de l'italien en français du XVIe au XXe siècle, Schena-Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2001-2004. Giovanni Dotoli, professeur de Littérature française à l'Université de Bari, est l'auteur de nombreux livres, articles et essais publiés en Italie, en France et en d'autres pays. Il dirige plusieurs collections et revues, notamment la "Biblioteca della Ricerca" et "Studi di Letteratura Francese".
Grand Prix de l'Académie française pour le rayonnement de la langue et de la littérature françaises (2000), il est poète de langue italienne et de langue française.