Biographie de Washington Cucurto
Washington Cucurto est le nom de plume de Santiago Vega, qui dans ses romans et nouvelles à la veine autobiographique fait une large place à l'immigration, à la musique populaire, à la danse, à la sexualité et aux marges sociales. Inventeur du «réalisme étourdissant», Cucurto a également créé en 2002 à Buenos Aires les éditions Eloísa Cartonera, qui publient sur du papier et du carton recyclés, ramassés dans la rue par des chiffonniers, des textes courts des plus grands noms de la littérature argentine.
Il a été plusieurs fois récompensé pour son oeuvre sociale. Geneviève Adrienne Orssaud a traduit le premier recueil de poèmes de Washington Cucurto, Zelarayán, publié par les éditions de la Guêpe cartonnière, émanation française d'Eloísa Cartonera. Elle a également traduit du théâtre pour des éditions bilingues, et L'Ecrivain raté, de Roberto Arlt, pour les éditions Sillage.