Jeanne-Marie Clerc est professeur de littérature comparée émérite à l'Université Paul-Valéry/Montpellier 3 où elle a fondé un diplôme d'université d'études francophones. Auteur de plusieurs ouvrages sur les relations entre littérature et cinéma, elle a publié, aux éditions L'Harmattan, le premier ouvrage français sur Assia Djebar. Liliane Nzé, diplômée de I 'Université de Libreville, étudiante en thèse de doctorat d'études culturelles à l'Université Paul-Valéry/Montpellier 3, a effectué beaucoup des recherches sur lesquelles s 'appuie ce livre, initialement prévu comme sa thèse.